Tag Archive | diccionari

Diccionari: Diccionari Normatiu Valencià

ImatgeL’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) és la institució oficial que s’encarrega d’elaborar la normativa del valencià al nostre territori. Per a fer-ho té en compte les formes genuïnes del valencià i el precedent normatiu existent a les Normes de Castelló. L’entitat està adscrita a la Generalitat Valenciana i apareix a l’estatut valenciàÉs per això que tots els seus documents normatius són la base que ens ha de servir per a preparar-nos les proves de certificació de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.

Recentment l’AVL ha publicat un dels treballs més importants per a la nostra variant del valencià. Aquest és el Diccionari Normatiu Valencià. Hi trobareu totes les paraules que són vàlides en l’estàndard del valencià i que podrem usar en contextos comunicatius formals. Però aneu alerta, el diccionari també conté molts col·loquialismes, paraules que s’usen normalment en converses orals informals,  i també paraules antigues o obsoletes. Aquestes no seran vàlides per a usos en l’estàndard i estaran marcades amb abreviatures com [col·loq.] o [ant.], podeu comprovar les marques d’ús a l’apartat d’abreviatures (a la part més baixa de la pàgina web). També ens serà molt útil per a conéixer frases fetes i expressions valencianes, ja que el diccionari inclou en cada paraula un llistat d’aquestes en que usa el mot que defineix. D’altra banda, podeu buscar qualsevol forma verbal flexionada, que vos remetrà a l’infinitiu corresponent i, si cliqueu al botó on posa conjugació (a la part dreta superior de la pantalla), tindreu la flexió completa del verb, amb totes les variants i els doblets acceptats (fixeu-vos en les notes a peu de pàgina).

Vos convide a fer ús d’aquest diccionari en línia en totes les consultes i dubtes que tingueu, ja que serà el document normatiu que vos donarà la resposta que més s’aproparà al nostre valencià i als criteris de la Junta Qualificadora de Coneixements en Valencià. I sobretot que poseu en valor un treball i una institució cabdals per a la normalització de la nostra llengua a la nostra terra.

Monestir_de_Sant_Miquel_dels_Reis_Monasterio_de_San_Miguel_de_los_ReyesSeu de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua al monestir de Sant Miquel dels Reis.

Diccionari: Optimot

Imatge

Optimot és, possiblement, el diccionari en línia més complet i útil que existeix. Conté informació de diverses fonts que ens permeten resoldre quasi qualsevol dubte lingüístic. Una és els diccionaris de l’Institut d’Estudis Catalans (l’ens normatiu de referència per a l’estàndard general de la nostra llengua). La segona font d’informació és el Termcat, el servei de terminologia de la Generalitat de Catalunya i l’IEC (un dels més complets del món). I així moltes altres fonts molt fiables i professionals que complementen quasi totalment qualsevol cerca a l’Optimot.

Quan feu una cerca obtindreu diferents resultats que haureu de saber seleccionar (quan tenim molta informació hem de saber destriar-la per a aconseguir el millor resultat). D’una banda trobareu el diccionari de l’IEC i també el de castellà – català i català – castellà. També obtindreu els resultats terminològics dels vocabularis del Termcat en diferents idiomes. Altres resultats seran verbs conjugats (amb el paradigma complet del verb que heu cercat), criteris lingüístics (amb criteris de traducció i ús d’alguns mots i símbols lingüístics) i també les fitxes de l’Optimot (explicacions de consultes que la gent ha fet a la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya).

És molt, molt complet i molt útil si sabeu utilitzar-lo bé. Proveu-lo i si teniu cap dubte poseu un comentari i intentarem resoldre’l 😉

Diccionari: Diccionari de dubtes del català oral

Després que hem tractat el tema de les vocals obertes i tancades en valencià, molts de vosaltres vos queixeu de la dificultat de saber com les heu de pronunciar i en quines paraules. Com ja vos he dit, aquest aspecte fonètic de la llengua com millor s’aprén és parlant valencià i escoltant-lo. Tanmateix, ací vos deixe un diccionari en línia que vos vindrà bé per practicar l’obertura de les vocals i molts altres fenòmens fonètics que vorem més endavant.

És el Diccionari de dubtes del català oral, un recurs fantàstic per a resoldre dubtes sobre la pronunciació de les paraules en totes les variants del valencià. Podeu cercar paraules per lletra i també paraules per fenòmens fonètics. És una ferramenta molt útil! Quan vos disposeu a escoltar la pronunciació de la paraula recordeu seleccionar la pestanya “valencià”, aquesta serà la manera estàndard de dir-ho en la nostra variant.

Diccionaris: Portal Salt

Imatge

El diccionari bàsic que haureu d’usar per a preparar-vos la prova del mitjà és el SALT, el diccionari de la Generalitat Valenciana. Aquest diccionari en línia recull totes les paraules i expressions acceptades per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, que són els qui decideixen el model de llengua que s’avalua a les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.

Podeu cercar el significat de paraules en castellà, francés i valencià i les seues traduccions a les altres dues llengües. També podeu vore els verbs conjugats en valencià i castellà. Tanmateix, el portal vos permet cercar paraules començades o acabades d’una manera determinada. És una eina bastant completa, sobretot quan teniu dubtes amb paraules que no sabeu si són acceptades o no. Malauradament, de vegades el portal no funciona del tot correctament. Feu-li una ullada i si teniu cap dubte, el comentem a classe.

La setmana que ve vos presentaré més diccionaris i altres recursos que podeu fer servir.