Tag Archive | audiovisual

Audiovisual: IB3

ImatgeIB3 és la televisió autonòmica de les Illes Balears. Com en altres territoris on es parla valencià, aquesta s’encarrega de promocionar l’ús de la llengua pròpia i d’emetre informatius, programes, sèries, reportatges, etc. des d’una òptica de les Illes i per als ciutadans de les Illes. Emet des de l’any 2005 en valencià, principalment, tot i que darrerament també ha incorporat emissions en castellà.

A IB3 podeu trobar programes temàtics de tot tipus i, a banda de divertir-vos i practicar el valencià. coneixereu millor les illes de Mallorca, Menorca, Eivissa i Formentera, els seus habitants, els seus costums i trets culturals propis i la seua manera de parlar. Com en totes les altres televisions, al web oficial trobareu un apartat anomenat A la carta des d’on podreu vore tots els vídeos dels programes ja emesos per la televisió.

Un d’aquests programes és Això és mel, un programa que ens presenta la gastronomia i les particularitats de la vida a diferents indrets de les illes de la mà del primer cuiner mallorquí que aconseguí una estrella Michelin.

Anam a sa platja és un programa que ens du per totes les platges i cales de les quatre illes principals entrevistant la gent que hi viu o hi va. És una manera fantàstica d’acostar-nos a una de les costes mediterrànies més paradisíaques.

També hi ha espais d’humor, com ara Can Bum, un programa en què es fa una anàlisi irònica de la realitat política i social de les Illes.

Un altre programa que pot semblar-vos interessant és Tiramisú, que mostra els diferents parlars i maneres de dir del valencià de les Illes.

També podeu vore sèries de producció pròpia. Una d’aquestes, que ha aconseguit bastant d’èxit, és Mossèn capellà, que des d’una visió còmica, conta la vida quotidiana d’un poble de la costa mallorquina i dels seus habitants.

Recordeu que podreu usar qualsevol de les produccions audiovisuals d’aquest canal per fer la ressenya (comentari crític) i l’exposició oral. Vinga, va! 😀

Audiovisual: cinema en valencià

Imatge

Alguns de vosaltres m’heu preguntat quines possibilitats hi ha d’aconseguir pel·lícules en valencià a la xarxa. Primer de tot, cal recordar que, com ja vaig publicar al blog, a València i Burjassot hi ha cicles de cinema en valencià organitzats per diferents entitats i institucions en què l’entrada és gratuïta o a preus molt reduïts. Recordeu, també, que podeu vore produccions audiovisuals en valencià en línia a Canal Nou, IB3, TV3a altres televisions i a productores audiovisuals que fan producció en la nostra llengua.

Llevat de l’oferta a sales d’exhibició, a Internet teniu tota una sèrie de recursos i pàgines web que vos facilitaran vore pel·lícules, documentals i altres llargmetratges en valencià (o subtitulats en valencià).

El primer de tots, encara que de pagament, és l’Ara Films, un web del periòdic Ara que recull totes les pel·lícules doblades o subtitulades en valencià que es van estrenant. El catàleg és molt gran i té les darreres novetats cinematogràfiques i els clàssics més coneguts de la història del cinema. El preu és baix, comparable amb el d’un lloguer tradicional.

Cinemacatala.net és un portal web sobre actualitat cinematogràfica (en valencià) que també inclou un llistat de films en valencià o subtitulats en valencià amb l’argument i la fitxa tècnica. Encara que no podreu vore’l, sí que sabreu que existeix versió en la nostra llengua i podreu cercar-la. Un web del mateix tipus és la pàgina sobre cinema en valencià de la Generalitat de Catalunya, que inclou llistats amb totes les pel·lícules que han estat doblades o subtitulades en valencià des de l’any 2008. És una bona manera de cercar a Internet aquestes versions o de llogar els DVD amb la versió del doblatge (o dels subtítols) en valencià.

Mecanoscrit.cat és un altre web que recull pel·lícules doblades o subtitulades en valencià, però en aquest cas sí que podeu baixar-vos o vore en línia el film gratuïtament, només cal que vos registreu. Tots Rucs és molt semblant a l’anterior web, hi trobareu moltes pel·lícules, documentals i sèries de televisió en valencià o subtitulades. Un altre web on podeu vore pel·lícules en línia en valencià és Estucinema. Però aneu alerta, no tots estan en valencià, heu de fixar-vos-hi!

Una altra opció és vore les pel·lícules en versió original, però amb els subtítols en valencià. Hi ha moltes pàgines web, com per exemple subCAT o Opensubtitles.org, on podeu cercar els subtítols de diverses pel·lícules en valencià. Després només haureu de descarregar-vos l’arxiu de la pel·lícula en versió original i afegir l’arxiu dels subtítols (.srt) al reproductor.

Imatge

Sempre vos dic el mateix, hi ha molts recursos per a fer, parlar, vore, escriure, llegir, sentir, coses en valencià, només cal que poseu un poc de voluntat!

Com fer una exposició oral

ImatgeDurant el curs de valencià d’enguany heu de llegir un llibre i heu de vore un audiovisual (documental, pel·lícula, sèrie de televisió, reportatge, programa, etc,) en valencià. Com ja vos he dit, vull que compartiu totes dues experiències (la lectura i el visionat) amb mi i amb la resta dels vostres companys. És per això que haureu de fer una ressenya del llibre, i també de l’audiovisual (mireu aquesta publicació anterior), i també haureu de fer una exposició oral d’ambdós.

L’objectiu d’aquesta activitat és que practiqueu l’oral aprofitant el que heu llegit i vist. Només caldrà que feu una breu exposició oral a l’aula en què expliqueu els vostres companys l’experiència amb la lectura i el visionat (de què va, si vos ha agradat o no i perquè, si el tema era interessant, els personatges, les idees, etc.). És molt fàcil! No cal que feu una conferència, només haureu de redactar-vos un guió molt esquemàtic (podeu basar-vos en la ressenya que escriureu) i reproduir-lo a classe davant dels vostres companys. Supose que més o menys tots sabeu com preparar-vos una exposició oral, però per si de cas necessiteu un poc d’ajuda cliqueu en els enllaços que ara vos posaré.

La major part de les universitats de l’àmbit valencianoparlant té pàgines web amb estratègies per fer exposicions orals a classe a nivell acadèmic. Potser vos semblen una miqueta excessives, però podeu extraure només les idees bàsiques per elaborar el vostre guió i preparar l’exposició. La Universitat de Girona té una guia per a parlar en públic dirigida als seus alumnes, per a ajudar-los a millorar la presentació oral dels seus treballs acadèmics. La Universitat Politècnica de Catalunya també té una guia, amb un format més esquemàtic, en que dóna 50 consells pràctics per a fer exposicions orals eficaces. També podeu visitar el web Com Comunicar, on trobareu recursos per a millorar la competència comunicativa oral. La Universitat Autònoma de Barcelona també ha elaborat el seu propi document en què a banda, de donar-te consells com els altres, també et dóna exemples pràctics.

Hi ha altres guies i consells molt més breus a diferents blogs i pàgines. Podeu visitar aquest blog i aquest altre, on trobareu dues entrades breus, però precises, sobre l’exposició oral. També podeu fer-li una ullada a aquest document o a aquesta presentació en què també vos expliquen, de manera detallada però resumida, com preparar una bona exposició oral i no morir-se de la vergonya.

image_preview

Espere que els enllaços i documents siguen profitosos i que feu una molt bona exposició a classe. Ha de ser tant bona que els vostres companys eixiran amb ganes de llegir i vore el que heu explicat 🙂

exposició oral_EP

Audiovisual: RTVV

Imatge

Ràdiotelevisió Valenciana és el servei públic d’informació, comunicació i entreteniment dels valencians. Tot i que les darreres notícies sobre la pervivència de l’ens no són gens bones, encara hi ha l’esperança que el govern del PPCV no faça efectiu el tancament anunciat. Tanmateix, no se sap que passarà amb tot el material audiovisual que pertany a RTVV i que hauria de continuar sent d’accés públic a tots els valencians (que som els vertaders propietaris).

Siga com siga, Canal Nou i la resta de canals de televisió del grup RTVV tenen els millors recursos audiovisuals que podeu aprofitar per millorar la vostra expressió i comprensió orals. Els programes que podeu vore estan fets en el nostre estàndard oral, la major part d’aquests amb un molt bon nivell de llengua formal. També són les produccions audiovisuals amb què més vos identificareu, per la seua temàtica valenciana, sobre temes d’ací i des de una perspectiva valenciana. Encara que molts teniu prejudicis, paga la pena descobrir què ens ofereix i conéixer la programació, de ben segur que vos sorprén!

Hi ha molts programes interessants que vore a Canal Nou. A l’apartat Nou a la carta, a la mediateca i al compte de YouTube trobareu quasi tots els vídeos, programes, informatius, documentals, etc que s’emeten per la televisió. Trobareu programes de cuina, com ara Tant de gust. Si el que vos agrada és l’anàlisi informativa d’esdeveniments o de temes d’actualitat, podeu escollir entre el degà de la cadena, Dossiers, o un de nou que ha tingut molt d’èxit, Societat Anònima.

Si el vos agraden són els animals, podeu vore Guamipi. I si la natura vos encisa, potser l’espai de Medi Ambient de la televisió és el vostre programa preferit. En canvi, si vos agradaria conéixer millor la nostra geografia, els nostres parlars i com som els valencians de nord a sud del territori, podeu fer-ho amb El poble del costat o Gormandia. Vos fartareu de riure!

També teniu sèries a Canal Nou que són en valencià. Els problemes de la banda de música del poble centren l’acció d’Unió Musical Da Capo. L’arribada d’un capellà nou al poble és l’argument de Senyor retor. També podeu vore la sèrie de televisió valenciana més vista de tota la nostra història, L’Alqueria Blanca.

El millor programa que podeu seguir a RTVV és, sens dubte, Trau la llengua. Descobrireu la nostra llengua allà on es parla i aprendreu vocabulari de diferents camps mentre passeu una bona estona.

Vinga, aprofiteu els pocs dies que queden per vore RTVV i investigueu tot el que pot oferir-vos, serà profitós, coneixereu moltes més coses del nostre territori i vos divertireu. Més fàcil, impossible! 🙂