Archive | Novembre 2013

30 anys de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià

ImatgeHui, 23 de novembre de 2013, fa exactament 30 anys que es va promulgar la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià. Per als qui no la coneixeu, aquesta llei és el document que estableix la política lingüística de la Generalitat Valenciana i la que determina els usos de la nostra llengua a l’administració, la seua presència al sistema públic d’ensenyament valencià i els drets i deures dels ciutadans envers la llengua. És la norma que estableix l’estatus que té el valencià al nostre territori.

Va nàixer en un moment en què la societat valenciana estava dividida i desunida, per això molts la consideren una llei de mínims. Hi ha qui considera que s’hauria de canviar per una altra més adequada al moment actual i hi ha qui l’elogia i la justifica. Siga com siga, aquest trenta aniversari és un bon moment per conéixer-la i reflexionar-la, comprovar si ha assolit els seus objectius. Ara cal opinar si ens en cal una altra o no i que podem millorar perquè el valencià siga una llengua de tots i de totes, la nostra.

Perquè coneixeu millor aquesta llei, vos convide a mirar aquest reportatge fet per Vilaweb en què s’analitza la llei en el seu 25 aniversari.

Les vocals obertes i tancades

Imatge El segon dia de classe parlàrem del sistema vocàlic del valencià, en concret hi hagué un punt que consideràreu més complicat d’assimilar, la diferència entre vocals obertes i tancades. Recordeu que en valencià hi ha dos tipus de vocals, les obertes i les tancades. La vocal a és oberta, les vocals i/u són tancades i les vocals e/o poden ser obertes o tancades. La diferència entre vocals obertes i tancades té l’origen al llatí i l’evolució històrica de la nostra llengua. L’obertura d’una vocal es reflecteix gràficament en l’accent, en els casos que aquest ha d’aparéixer. És molt important fer la diferència perquè és un tret característic de la nostra llengua i ens ajuda a distingir paraules amb diferents significats.

Les llavors d’alfàbega encara no han germinat.

Llavors, tu hi vindràs?

Ja sabeu que podeu mirar les fotocòpies que vos envie i que treballem a classe com a suport a l’explicació i/o els exercicis que faig a l’aula. A banda, en Internet, com sempre, podeu trobar eines que vos serviran per complementar el que ja hem fet. La Universitat Politècnica de València, a través del Servei de Promoció i Normalització Lingüística, elabora vídeos amb l’explicació de molts temes gramaticals dels exàmens de la JQCV.

Ací vos en deixe un vídeo que parla de les vocals obertes i tancades, un altre vídeo que explica l’obertura de la o i d’altre que explica l’obertura de la e. També podeu fer aquest exercici d’identificació i distinció de les vocals obertes i tancades. Internet és un pou de coneixement, només cal saber ben bé on buscar 😉

L’accentuació diacrítica

Imatge

Dimecres passat veiérem l’accentuació diacrítica a classe. Recordeu que quan parlem d’accentuació diacrítica ens referim a l’accentuació de paraules que no segueix les regles generals de l’accentuació i que serveix per a distingir paraules que, tot i que s’escriuen igual, tenen significats diferents.

La igualtat de gènere no és una lluita exclusiva de la dona.

És molt generosa, sempre dóna sense esperar res a canvi.

Si voleu continuar practicant el tema dels diacrítics a casa vostra, podeu llegir la teoria de les fotocòpies que vaig donar-vos i fer els exercicis. Ací vos deixe un llistat de diacrítics i d’altre més extens amb exemples, ací teniu l’arxiu: Els accents diacritics.

També podeu fer exercicis en línia com ara aquests dos, bastant simples i fàcils, o aquest exercici d’associació de mots accentuats i no accentuats amb el seu significat. Si teniu més dubtes podeu preguntar-me a l’aula i intentaré resoldre’ls. També vos convide a que useu Internet per buscar material de valencià. En trobareu un munt, tant de recursos teòrics com pràctics. Només cal que busqueu un poc!

Audiovisual: RTVV

Imatge

Ràdiotelevisió Valenciana és el servei públic d’informació, comunicació i entreteniment dels valencians. Tot i que les darreres notícies sobre la pervivència de l’ens no són gens bones, encara hi ha l’esperança que el govern del PPCV no faça efectiu el tancament anunciat. Tanmateix, no se sap que passarà amb tot el material audiovisual que pertany a RTVV i que hauria de continuar sent d’accés públic a tots els valencians (que som els vertaders propietaris).

Siga com siga, Canal Nou i la resta de canals de televisió del grup RTVV tenen els millors recursos audiovisuals que podeu aprofitar per millorar la vostra expressió i comprensió orals. Els programes que podeu vore estan fets en el nostre estàndard oral, la major part d’aquests amb un molt bon nivell de llengua formal. També són les produccions audiovisuals amb què més vos identificareu, per la seua temàtica valenciana, sobre temes d’ací i des de una perspectiva valenciana. Encara que molts teniu prejudicis, paga la pena descobrir què ens ofereix i conéixer la programació, de ben segur que vos sorprén!

Hi ha molts programes interessants que vore a Canal Nou. A l’apartat Nou a la carta, a la mediateca i al compte de YouTube trobareu quasi tots els vídeos, programes, informatius, documentals, etc que s’emeten per la televisió. Trobareu programes de cuina, com ara Tant de gust. Si el que vos agrada és l’anàlisi informativa d’esdeveniments o de temes d’actualitat, podeu escollir entre el degà de la cadena, Dossiers, o un de nou que ha tingut molt d’èxit, Societat Anònima.

Si el vos agraden són els animals, podeu vore Guamipi. I si la natura vos encisa, potser l’espai de Medi Ambient de la televisió és el vostre programa preferit. En canvi, si vos agradaria conéixer millor la nostra geografia, els nostres parlars i com som els valencians de nord a sud del territori, podeu fer-ho amb El poble del costat o Gormandia. Vos fartareu de riure!

També teniu sèries a Canal Nou que són en valencià. Els problemes de la banda de música del poble centren l’acció d’Unió Musical Da Capo. L’arribada d’un capellà nou al poble és l’argument de Senyor retor. També podeu vore la sèrie de televisió valenciana més vista de tota la nostra història, L’Alqueria Blanca.

El millor programa que podeu seguir a RTVV és, sens dubte, Trau la llengua. Descobrireu la nostra llengua allà on es parla i aprendreu vocabulari de diferents camps mentre passeu una bona estona.

Vinga, aprofiteu els pocs dies que queden per vore RTVV i investigueu tot el que pot oferir-vos, serà profitós, coneixereu moltes més coses del nostre territori i vos divertireu. Més fàcil, impossible! 🙂

Audiovisual: TV3

Imatge

TV3 és una de les televisions en la nostra llengua que més producció pròpia té, i pràcticament tota la seua programació és en valencià. Trobareu molts recursos audiovisuals a TV3alacarta. Hi ha programes temàtics molt interessants, com ara Caçadors de bolets, un programa sobre la recol·lecta de bolets a la tardor i l’ús que en podem fer. 

Un altre programa gastronòmic és Cuines. També podeu vore programes sobre ecologia i medi ambient, Espai Terra. Hi ha d’altres relacionats amb la llengua com Caçador de paraules, on un xic et farà viatjar per totes les variants de la nostra llengua, i El gran dictat, un concurs on només els qui més saben de llengua poden guanyar.

Si voleu programes d’actualitat, podeu vore el programa d’entrevistes El convidat, on el presentador conviu durant una setmana a casa de l’entrevistat, normalment un personatge rellevant de l’actualitat informativa. O podeu optar pel programa de reportatges 30 minuts, amb reportatges periodístics que analitzen amb més deteniment les notícies més importants de la setmana. L’humor també hi és present, amb el programa Polònia.

A TV3 hi ha molt bones sèries de televisió que de ben segur vos enganxaran. Només cal que bussegeu per trobar-ne alguna que vos interesse. Com per exemple Pop ràpid, una comèdia sobre un grup d’amics aficionats a la música (amb moltes actuacions en directe). O podeu vore Polseres vermelles, una sèrie sobre un grup de joves interns a l’hospital que ha traspassat fronteres, lingüístiques i estatals.

Com podeu comprovar, TV3 ofereix tot un ventall de possibilitats que vos serviran per a escoltar i practicar mentre que gaudiu d’una estona d’esbarjo o coneixeu coses noves. És la millor manera d’aprendre i millorar el valencià! 😉

Correcció del dictat de la cançó de Senior i el Cor Brutal

Ací (València, eres un puta) teniu la correcció del dictat de la passada classe. Espere que vos agradara la cançó 🙂

Dia del Llibre Valencià: #TirantDeLlibres

Imatge

El 20 de novembre celebrem el Dia del Llibre Valencià, coincidint amb l’aniversari de la primera edició del Tirant lo Blanc de Joanot Martorell al 1490. Des de l’ACV Tirant lo Blanc, que també celebra el seu aniversari en eixa data, vos proposen ciberaccions per tal de recordar els nostres llibres i autors a les xarxes socials el pròxim dimecres. La commemoració d’aquesta efemèride ens apropa a un dels grans clàssics de la nostra literatura i ens permet redescobrir un passat que, com a valencians, hauríem de reivindicar. Tanmateix, és una bona excusa per a endinsar-nos en la nostra literatura, per conéixer els nostres escriptors i escriptores (del passat, però també els contemporanis) i per a familiaritzar-nos amb els llibres en valencià. 

Podeu participar-hi al vostres murs de Facebook, piulant a Twitter, amb fotos a Instagram, amb vídeos a Youtube o Vimeo, fent check-in a Foursquare i, en definitiva, a qualsevol altra xarxa social, sempre amb l’etiqueta #TirantDeLlibresPodeu aportar una recomanació, un fragment, una fotografia, una localització, una curiositat, el desig d’una nova lectura, gravar-vos en vídeo llegint un fragment, etc.

Com sabeu, perquè l’aprenentatge de qualsevol llengua siga més fàcil i efectiu, llegir-la és un fet bàsic i que vos ajudarà moltíssim. El pròxim dimecres teniu l’oportunitat de descobrir, amb les publicacions etiquetades amb #TirantDeLlibres, tota una sèrie de textos en la nostra llengua i, potser, escollir-ne un per a millorar el vostre domini del valencià. Ja sabeu que heu de llegir un llibre en valencià per al curs, aprofiteu aquesta data i participeu-hi!

Teatre: Udol

Imatge

El Teatre Micalet torna a oferir espectacles teatrals en valencià. Aquesta setmana podem assistir a la representació de l’obra Udol. Podeu anar-hi els dies 14, 15, 16 i 17 de novembre (dijous – diumenge). Ací teniu l’argument de l’obra:

Udol és un crit d’alerta, un viatge a través del procés de la creació artística. Això pretén ser una declaració d’amor a qualsevol expressió artística que, per breu que hagi estat el moment, ens ha sotragat l’ànima. Pina Baush,  Virginia Wolf , Anne Sexton, Adrienne Rich i un llarg etcètera.

Com ja sabeu, tenim la possibilitat d’anar-hi amb les entrades gratuïtes de la Universitat de València. Vos propose que hi anem tots junts el diumenge 17 de novembre. Quedem allí a les 17.30 h per tal de bescanviar els bons per les entrades. Si algú vol vindre, feu-m’ho saber amb un correu o un comentari en aquesta entrada per tal de dur-vos les entrades gratuïtes i d’esperar-vos a l’entrada a l’hora convinguda.

Espere tornar a vore-vos allí, és una molt bona oportunitat per practicar valencià i de bades!

Valencià al Cervantes

Aquest és el lloc de trobada del curs de valencià organitzat per l’AMPA del CP Cervantes i l’ACV Tirant lo Blanc al barri del Botànic de la ciutat de València.

Un barri que va ser una autèntica cruïlla de camins, que arribaven a la ciutat des de l’oest. Aquest fet va provocar que ja des de ben antic hi haguera un assentament de població que aprofitava els beneficis de ser una de les portes d’entrada de la ciutat. No debades, al barri ja l’anomenaven extramurs en temps de l’antic Regne de València, per ser un dels primers nuclis de població consolidats més enllà de les muralles que protegien el cap i casal. El barri acull el mercat de Rojas Clemente, injustament oblidat per l’Ajuntament i necessitat d’inversió municipal. També hi trobem el jardí que dona nom al barri, un oasi enmig del tràfec urbà que és un dels inicis de la història científica dels valencians. La nostra llengua s’usa al jardí, en el seu registre més formal i acadèmic, però també se sent a les botigues del mercat i és la manera de comunicar-se majoritària entre els clients. El valencià està als carrers i a les botigues, és la llengua dels xiquets, dels pares i mares i dels mestres a l’escola i la llengua de les falles i de les associacions del barri.

Gràcies a aquest curs vos serà més fàcil aconseguir un certificat de llengua que vos ajudarà a trobar feina o a completar el vostre currículum. Però aquest curs també vos integrarà millor en la societat valenciana, vos donarà més recursos per comunicar-vos i, sobretot, farà que la presència de la nostra llengua al barri i a la ciutat, abans normalitzada, s’incremente amb un bon grapat de parlants.

En aquesta categoria, Valencià al Cervantes, trobareu totes les entrades relacionades amb el nostre curs. A banda, també teniu tres categories més que vos interessen. A la categoria Recursos i adreces d’interés trobareu enllaços a material en línia que vos ajudarà a millorar el vostre valencià. A la categoria Activitats trobareu totes aquelles coses que es fan a la ciutat i la comarca de l’Horta que tenen relació amb la llengua, per traure-la fora de l’aula. Finalment, la categoria General conté totes aquelles coses i notícies d’interés comú i que no són classificables en les altres categories.

Espere que no siga difícil moure-vos per ací. Ja voreu com en un parell de voltes que entreu i tafanegeu aconseguireu dominar el blog. No vos oblideu de llegir i mirar, però també de comentar, aquest ha de ser un blog participatiu i viu!

Recordeu que les classes són els dimarts i dijous de 15.30 a 17 h, a la sala de l’AMPA del col·legi Cervantes, al carrer de Guillem de Castro, 153. La meua adreça electrònica és carles.plasencia@gmail.com i el meu número de telèfon 654 194 358.

Vinga, comencem, que açò és bufar i fer ampolles!

Aplicacions mòbil en valencià

Imatge

El valencià és una de les llengües més usades a Internet, d’entre totes les del món. En l’àmbit de les aplicacions mòbil no es queda arrere, podem trobar un bon grapat d’aplicacions per als nostres telèfons en la nostra llengua. Hi ha una pàgina web que les recull quasi totes (o almenys les més interessants) que s’anomena Apps en català. Hi trobem tant les aplicacions mòbil que són només en valencià com aquelles que tenen opció d’escollir diferents idiomes, entre els quals trobem el valencià. Un altre portal que en parla és l’App de la setmana, un web de la Generalitat de Catalunya que promou l’ús del valencià a Internet mostrant als internautes una aplicació nova en la nostra llengua cada setmana. N’he triat unes quantes per presentar-vos-les ací, totes d’Android (per ser el sistema operatiu més estés, tot i que també hi ha d’iOs).

Google-Android-Logo

El DIEC2 (2a edició del Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans) té una versió per a mòbil, de manera que pugues cercar ràpidament el significat de qualsevol paraula amb la màxima fiabilitat. Una altra aplicació d’ús lingüístic és la versió mòbil del Diccionari de dubtes del català oral (teniu l’enllaç a la versió web en una entrada anterior). Perfecte per conéixer la pronunciació exacta d’una paraula allà on estigueu. Per a traduir teniu la versió mòbil del traductor de Softcatalà, un dels més fiables de tots els traductors automàtics existents en línia.

Si penseu que els pronoms febles són molt difícils, amb l’app Posa’ls podreu practicar-ne l’ús fora de l’aula en les estones mortes, com si fora un joc! Per practicar l’ortografia no hi ha res millor que fer dictats (a la prova de la JQCV és una de les parts de l’examen). Ara també podeu fer-les al mòbil amb l’app Dictats.

També podeu baixar-vos al mòbil l’aplicació de les Guies de conversa universitària, una sèrie de recursos comunicatius comparats entre el valencià i altres llengües, així podeu aprendre altres llengües a banda de millorar el valencià! Una altra manera de practicar valencià, però també altres llengües, és l’app Lext Talk. Amb aquest programari podrem unir-nos a converses en diferents llengües del món per tal de practicar l’expressió escrita, també hi ha converses en valencià! L’embarbussaquefafort és una app que ens permet jugar intentant dir embarbussaments el millor que podem.

Per a jugar en la nostra llengua tenim aplicacions mòbil com La resposta correcte, un joc de preguntes i respostes. També podeu baixar-vos l’app del Gran dictat, un concurs de TV3 sobre llengua. També teniu Letrix amb versió en valencià, un joc de Scrabble i passatemps relacionats amb la llengua.

Finalment, teniu un munt d’apps no relacionades amb la llengua en valencià, de manera que l’incorporeu a la vostra vida diària (ja ho sabeu, la importància de la immersió lingüística!). Hi ha l’app Premsa en català, que vos permet llegir notícies de tots els periòdics que tenen versió en la nostra llengua. I també hi ha Senderators, una app sobre excursions de muntanya i senderisme que sembla molt interessant.

Si voleu cercar altres apps que s’adapten més als vostres gustos només cal que investigueu per les pàgines que vos he enllaçat, bona sort i gaudiu del vostre mòbil en valencià!